🇰🇷 韩国文化 · 首尔女生的日常
韩国节日完全手册 한국 명절 가이드 — 설날부터 추석까지, 모든 것을 알려드려요
🐰
토리 说
토리刚到首尔的时候赶上了추석前一天，整个城市突然就空了——地铁上没什么人，餐厅关了大半，就连平时排长队的咖啡厅也早早打烊。后来才知道，추석是韩国一年中最重要的节日之一，所有人都回老家了。节日对韩国人来说不是"放个假"，而是整个民族的情感仪式。今天토리 把韩国主要节日全部整理给你——不只告诉你那天做什么，还告诉你为什么这样做 🎎
韩国节日年历总览
从正月初一到除夕，一年的节日都在这里
1月
음력
음력
설날 (설날)
韩国春节 · 农历正月初一
★ 最重要
1月
음력
음력
정월대보름
正月十五 · 大满月节
传统节日
3月 1日
삼일절
三一节 · 独立运动纪念日
国家节日
5月 5日
어린이날
儿童节
国家节日
5月
음력
음력
부처님오신날
释迦诞辰日 · 农历四月初八
传统节日
6月 6日
현충일
显忠日 · 烈士纪念日
国家节日
8月 15日
광복절
光复节 · 独立纪念日
国家节日
9月
음력
음력
추석 (秋夕)
韩国中秋 · 农历八月十五
★ 最重要
10月 3日
개천절
开天节 · 建国神话纪念日
国家节日
10月 9日
한글날
韩文节 · 훈민정음颁布纪念日
国家节日
12月 25日
크리스마스
圣诞节
节假日
· · ·
설날 — 韩国最重要的节日
农历正月初一，全家团聚、祭祖、拜年
農曆 正月初一 · 법정공휴일 3일
설날
韩国春节 · 一年中最重要的家庭节日
🏠 설날是什么感觉
설날前后的首尔，高速公路会出现韩国一年中最严重的堵车——所有人都在往老家赶。韩国有个说法叫 민족 대이동（民族大迁徙），设날前后几天，全国约3000万人在路上移动。
전통적으로（传统上），设날是一家人穿上한복（韩服）、进行차례（祭祖仪式）、向长辈行세배（新年大礼）的日子。长辈会给晚辈压岁钱，叫做 세뱃돈。
🍜
떡국
年糕汤
설날必吃，白色年糕切片煮成清汤。吃了一碗떡국就算长了一岁，这是韩国的传统说法。
🥟
만두
饺子
설날期间家家包饺子，有时放进떡국里一起煮，叫做 떡만둣국。形状象征财富和好运。
🍱
전 (煎饼)
韩式煎饼
설날祭祀必备供品之一，有海鲜煎饼、蔬菜煎饼、肉煎饼等，全家一起煎，厨房里热热闹闹。
🐰 설날的传统流程
1
차례（祭祖仪式）
清晨，全家在祖先牌位前摆放供品、进行祭祀仪式。这是设날最神圣的环节，不能缺席。
2
세배（新年大礼）
祭祀完毕，晚辈向长辈行大礼（深度鞠躬），说新年祝福语，长辈给세뱃돈（压岁钱）。
새해 복 많이 받으세요（sae-hae bok ma-ni ba-deu-se-yo）— 新年多福
3
떡국 식사（年糕汤早餐）
祭祀和拜年结束后，全家一起吃떡국。吃了这碗汤，新的一年正式开始。
4
친척 방문（走亲访友）
下午开始拜访亲戚，到每家都要重复세배流程。对韩国孩子来说，세뱃돈是설날最期待的事。
설날 祝福语
새해 복 많이 받으세요.
sae-hae bok ma-ni ba-deu-se-yo
新年多福。
설날最标准的祝福语，任何场合都能用。对长辈说时要配上鞠躬。年轻人之间也可以简化为 새해 복 많이 받아！
· · ·
추석 — 韩国的中秋节
农历八月十五，一年中月亮最圆的夜晚
農曆 八月十五 · 법정공휴일 3일
추석 (秋夕)
韩国中秋 · 丰收与感恩的节日
🌾 추석是什么感觉
如果说설날是"新年的仪式感"，추석就是"丰收的感恩"。农历八月十五，一年的庄稼刚刚收获，韩国人带着新收的粮食、水果、食物回到故乡，祭拜祖先，感谢这一年的恩赐。
추석和설날并称韩国两大 명절（大节日），重要程度不相上下。但추석的氛围比设날更轻松——不像设날那样强调礼节，更多是家人聚在一起吃喝玩乐的感觉。
토리 亲测：추석前一周的首尔超市，礼盒区全部爆满。韩国人추석要给长辈、同事、客户送礼，最受欢迎的是SPAM（午餐肉）礼盒、人参、水果礼盒。是的，SPAM在韩国是高档礼品。
🍡
송편
松糕
추석最具代表性的食物，用松树叶蒸制的半月形米糕，内馅有芝麻、豆沙、板栗。全家一起包송편是추석的重要仪式。
🥩
갈비찜
炖排骨
추석餐桌上几乎必备，用酱油、梨、大蒜慢炖的牛排骨，软烂入味。代表丰盛和团聚。
🍶
햇과일 · 햇곡식
新鲜水果谷物
추석祭桌上必须摆当季新收的水果（梨、柿子、苹果）和谷物，象征对大地和祖先的感谢。
🌕 강강술래——追月的圆圈舞
추석传统活动中最有名的是강강술래——女性们在月光下手拉手绕圈跳舞，唱着同名歌谣，祈求丰收和幸福。这个传统可以追溯到400多年前的朝鲜时代，现在已经是韩国非物质文化遗产。
虽然现代城市年轻人很少真正去跳강강술래，但每年추석节目里一定会出现这个画面，是韩国人集体记忆的一部分。
추석 祝福语
풍성한 추석 보내세요.
pung-seong-han chu-seok bo-nae-se-yo
祝您过个丰盛的추석。
追석最常用的祝福语，풍성하다意思是"丰盛、丰收"，完美契合추석的节日精神。也可以说 즐거운 추석 되세요（祝您추석快乐）。
· · ·
설날 vs 추석——两大节日有什么不同
同样重要，但氛围和意义不一样
| 对比 | 설날 🎊 | 추석 🌕 |
|---|---|---|
| 时间 | 农历正月初一（1-2月） | 农历八月十五（9-10月） |
| 核心含义 | 新年开始，祈求新年福祉 | 丰收感恩，祭拜祖先 |
| 代表食物 | 떡국（年糕汤）、만두 | 송편（松糕）、갈비찜 |
| 氛围感 | 庄重、仪式感强 | 轻松、丰收欢庆 |
| 压岁钱 | 세뱃돈（孩子必拿） | 없음（没有压岁钱） |
| 特有活动 | 세배（新年大礼） | 강강술래（圆圈舞） |
| 送礼文化 | 有但不如추석普遍 | 非常重视，职场礼盒文化 |
| 中国对应 | 春节 | 中秋节（但意义更接近感恩节） |
· · ·
其他值得了解的节日
这些节日让韩国文化更立体
👶 어린이날 5月5日 · 儿童节
韩国儿童节是正式公众假日，全国所有学校放假。这一天，韩国父母倾尽全力带孩子出去玩，游乐园、动物园、餐厅全部爆满。
어린이날的起源来自作家方定焕，他在1923年提倡儿童人权，将这一天定为"儿童节"。如今韩国어린이날比很多国家的儿童节更受重视。
토리 说：어린이날前后去首尔的话，롯데월드（乐天世界）和에버랜드（爱宝乐园）会排到一两个小时的队，要有心理准备。
📜 한글날 10月9日 · 韩文节
1446年，朝鲜世宗大王颁布훈민정음（训民正音），也就是今天韩文字母的前身。한글날是纪念这一历史时刻的国家节日。
对韩国人来说，한글是民族自豪感的核心——在한글被创造之前，朝鲜半岛用汉字书写，普通百姓无法读写。세종대왕创造한글，就是为了让所有人都能识字。这是韩国历史上最伟大的文化贡献之一。
和你学的东西直接相关：你正在学的韩语字母，就是580年前一位国王专门为普通人发明的。한글날，是感谢세종대왕的日子。
🎄 크리스마스 12月25日 · 圣诞节
韩国有约30%的人口是基督徒，圣诞节是韩国为数不多在宗教意义上被广泛认可的西方节日，也是唯一的西方节假日。
但韩国的圣诞节更多是情侣节日而非家庭节日——类似西方的情人节。首尔的圣诞节满街圣诞树和彩灯，情侣们出来约会，而不是回家和父母吃火鸡。
토리 说：如果设날和추석是家庭的节日，크리스마스是情侣的节日。韩国的情人节实际上有三个：2月14日（女送男）、3月14日白色情人节（男送女）、11月11日빼빼로데이（互送棒棒糖饼干）。
· · ·
节日文化冷知识
这些细节让你看韩剧时更有代入感
礼盒文化
为什么SPAM午餐肉是韩国명절的豪华礼品？
韩战时期，美军把SPAM带进了韩国。在物资匮乏的年代，能吃到罐头肉是极大的奢侈。这种印象延续至今，SPAM礼盒在追석和설날是正经的高档礼品，精心包装，售价不低。这是韩国独有的历史文化印记。
名节堵车
韩国명절堵车有多严重？
평소（平时）从首尔到釜山开车约4小时。설날和추석前后，同样的路程可能需要10-15小时。韩国人为了省时间，有的选择凌晨3点出发，有的干脆买一张火车票提前三个月。명절交通是韩国社会每年都要讨论的大话题。
세뱃돈经济学
韩国孩子能收到多少세뱃돈？
首尔的孩子一个설날下来，收到几十万韩元（折合人民币几千元）完全正常。韩国有金融机构专门在설날前推出"세뱃돈 예금（压岁钱存款）"产品，给孩子开账户存압.세뱃돈曾经是韩国人的第一个储蓄概念。
现代变化
现在的韩国年轻人怎么过명절？
越来越多的韩国年轻人选择不回老家，在首尔和朋友一起过节，或者去旅行。명절期间机票酒店反而可能有优惠，因为很多人都出国了。传统명절正在经历转变——仪式感保留，但形式在年轻一代中越来越多元。
🗓️ 去韩国前要查一下명절时间
설날和추석前后3天是韩国法定假日，大量餐厅、商店、景点会关闭，高速公路极度拥堵，火车票和机票需要提前几个月购买。如果不是专门来体验명절文化，建议避开这几天前往韩国。如果想体验，来追석当天的首尔会看到一个完全不同的城市——安静、空旷、有一种平时感受不到的宁静。
🐰
토리 教你说——节日必备韩语
点击 + 可加入你的词汇本
새해 복 많이 받으세요.
🔊
sae-hae bok ma-ni ba-deu-se-yo
🎊 설날祝福语
新年多福
+
풍성한 추석 보내세요.
🔊
pung-seong-han chu-seok bo-nae-se-yo
🌕 추석祝福语
祝您추석丰盛
+
즐거운 명절 되세요.
🔊
jeul-geo-un myeong-jeol doe-se-yo
🎉 通用节日祝福
祝您节日快乐
+
세배 드릴게요.
🔊
se-bae deu-ril-ge-yo
🙇 向长辈行设날大礼前
我来向您行新年礼
+
올해도 건강하세요.
🔊
ol-hae-do geon-gang-ha-se-yo
💚 설날对长辈的祝福
今年也请保持健康
+
선물을 준비했어요.
🔊
seon-mu-reul jun-bi-haet-seo-yo
🎁 送礼时
我准备了礼物
+
잘 먹겠습니다.
🔊
jal meok-get-sseum-ni-da
🍽️ 节日饭桌上
我开动了
+
本篇出现的词汇
명절大节日
설날韩国春节
추석韩国中秋
차례祭祖仪式
세배新年大礼
세뱃돈压岁钱
떡국年糕汤
송편松糕
한복韩服
강강술래圆圈舞
선물礼物
한글날韩文节
🐰
下次节日，토리 和你一起过
설날吃떡국，추석包송편，
向长辈行세배，说새해 복 많이 받으세요——
这些不只是仪式，
是韩国人和时间、和家人、和土地之间的情感纽带。
下一篇，토리 带你解读韩剧里那些你看了但没看懂的文化密码 📺
下一篇：韩剧里的文化密码 →
向长辈行세배，说새해 복 많이 받으세요——
这些不只是仪式，
是韩国人和时间、和家人、和土地之间的情感纽带。
下一篇，토리 带你解读韩剧里那些你看了但没看懂的文化密码 📺