Oh, 소리를 지르는 내가, oh
Oh, sorireul jireuneun naega, oh
Oh,高声嘶喊的我,oh

Stray Kids · 中级偏中级 · 60 句 · 3:05
Oh, 소리를 지르는 내가, oh
Oh, sorireul jireuneun naega, oh
Oh,高声嘶喊的我,oh
창빈이란다, 내 자리는 내가 취한다
changbiniranda, nae jarineun naega chwihanda
我是昌珉,我的位置我自己夺取
태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차, ayy
taedoneun teopeuhage teuraeg wireul pogjuhaneun gigwancha, ayy
态度粗犷,如脱轨的火车在轨道上暴走,ayy
몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
molachineun heorikeine dwijibeojin usan
被狂烈飓风吹翻的伞
잔소리꾼의 최후, 하하, 꼴이 좋구나
jansorikkunui choehu, haha, kkoli johguna
唠叨鬼的末路,哈哈,真够狼狈
나무꾼은 어서 돌아가시오, 여긴 나무랄 데가 없네
namukkuneun eoseo dolagasio, yeogin namural dega eobsne
樵夫请快回去,这里无可挑剔
납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대
nabjaghaejil ri eobsneun kosdae mog pisdaewa hamkke seun jusdae
压不扁的鼻梁与颈青筋一并撑起傲骨
훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리
hwolssin deo ungjanghage naeneun gyeongjeog sori
更洪亮地鸣响的喇叭声
빵빵, 빵빵
ppangppang, ppangppang
哔哔,哔哔
Here they come
Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
agdang murie tteugeoun piga dola onmome beonjyeo
恶徒群里热血沸腾,涌遍全身
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
somunnan kkundeului moime ssodajineun nunbicheun
众声喧哗的集会里,投来的目光
Freezing cold, but I know we'll burn forever
Freezing cold, but I know we'll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
haeboraneun taedo nan yeojeonhi
是让我试试的态度,我依然
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤
hal maleul naebaetji, twe, twe, twe
直吐想说的话,呸,呸,呸
소리꾼
sorikkun
声乐手
소리꾼 (퉤, 퉤, 퉤)
sorikkun (twe, twe, twe)
声乐手(呸,呸,呸)
소리꾼 (haha)
sorikkun (haha)
소리꾼 (haha)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Man, I'm not sorry, I'm dirty
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
ureureukwangkwangkwangkwang cheondung (pparababam)
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤) → 轰隆隆霹雳劈啪雷声 (빠라바밤)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
gureum tago dudung (pparababam)
구름 타고 두둥 (빠라바밤) → 驾着云朵轰隆 (빠라바밤)
바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom)
baramgwa hamkke deungjanghan kkun (bang, bang, bang, boom)
바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom) → 随风登场的唱匠 (bang, bang, bang, boom)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules
Keep on talking, we don't play by the rules
그래, 다들 헛소리소리소리
geurae, dadeul heossorisorisori
그래, 다들 헛소리소리소리 → 没错,全都在胡说八道
이거저거 귀찮아서, 도리도리
igeojeogeo gwichanhaseo, doridori
이거저거 귀찮아서, 도리도리 → 这个那个太烦人,摇手摇头
말이 너무 많아, 자꾸 나서지 좀 말아
mali neomu manha, jakku naseoji jom mala
말이 너무 많아, 자꾸 나서지 좀 말아 → 话太多,别总来插嘴
Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱?
Why you mad? Why you sad? Why you tigtigtig?
Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱? → 为何生气?为何伤心?为何嘀嘀咕咕?
Out of 안중, 얼레리 꼴레리 멋있는 척 들이 앙증
Out of anjung, eolreri kkolreri meosissneun cheog deuli angjeung
Out of 안중, 얼레리 꼴레리 멋있는 척 들이 앙증 → 眼中无物,装腔作势假帅气反倒可爱
발끝조차도 따라오지 못해, 여긴 내 판들
balkkeutjochado ttaraoji moshae, yeogin nae pandeul
발끝조차도 따라오지 못해, 여긴 내 판들 → 连脚尖都追不上,这里是我的主场
들어봐 (what's up?) 질투가 (나나 봐)
deuleobwa (what's up?) jiltuga (nana bwa)
들어봐 (what's up?) 질투가 (나나 봐) → 听听看 (what's up?) 嫉妒吗 (看来是吧)
전부 한쪽으로 치워놓고 버려
jeonbu hanjjogeuro chiwonohgo beoryeo
전부 한쪽으로 치워놓고 버려 → 全部推到一边丢弃
Here they come
Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
agdang murie tteugeoun piga dola onmome beonjyeo
恶徒群里热血沸腾,涌遍全身
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
somunnan kkundeului moime ssodajineun nunbicheun
众声喧哗的集会里,投来的目光
Freezing cold, but I know we'll burn forever
Freezing cold, but I know we'll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
haeboraneun taedo nan yeojeonhi
是让我试试的态度,我依然
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤 (hahaha)
hal maleul naebaetji, twe, twe, twe (hahaha)
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤 (hahaha) → 吐出想说的话,呸,呸,呸 (hahaha)
소리꾼
sorikkun
声乐手
소리꾼 (퉤, 퉤, 퉤)
sorikkun (twe, twe, twe)
声乐手(呸,呸,呸)
소리꾼 (haha)
sorikkun (haha)
소리꾼 (haha)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Man, I'm not sorry, I'm dirty
꾼들이 왔어요 (huh)
kkundeuli wasseoyo (huh)
꾼들이 왔어요 (huh) → 唱匠们来了 (huh)
꾼들이 왔어요 (비켜라)
kkundeuli wasseoyo (bikyeora)
꾼들이 왔어요 (비켜라) → 唱匠们来了 (让开吧)
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
nalimyeon nalmada oneun nali anin oneul
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘 → 并非日日都来的今天
소리꾼들이 왔어요
sorikkundeuli wasseoyo
소리꾼들이 왔어요 → 唱匠们来了
원래 삐딱해, 소리는 일당백
wonrae ppittaghae, sorineun ildangbaeg
원래 삐딱해, 소리는 일당백 → 本就歪斜,一声抵百声
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해
mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedabhae
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해 → 不顺耳就顶嘴到底
Final warning, 당장 back up (뱉어), 센 척 (back off)
Final warning, dangjang back up (baeteo), sen cheog (back off)
Final warning, 당장 back up (뱉어), 센 척 (back off) → 最后警告,立刻 back up (吐出来),装狠 (back off)
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤
hal maleul naebaetji, twe, twe, twe
直吐想说的话,呸,呸,呸
소리꾼
sorikkun
声乐手
소리꾼 (haha)
sorikkun (haha)
소리꾼 (haha)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Man, I'm not sorry, I'm dirty
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
ureureukwangkwangkwangkwang cheondung (pparababam)
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤) → 轰隆隆霹雳劈啪雷声 (빠라바밤)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
gureum tago dudung (pparababam)
구름 타고 두둥 (빠라바밤) → 驾着云朵轰隆 (빠라바밤)
바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom)
baramgwa hamkke deungjanghan kkun (bang, bang, bang, boom)
바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom) → 随风登场的唱匠 (bang, bang, bang, boom)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Keep on talking, we don't play by the rules
Keep on talking, we don't play by the rules