第 1 句
日·북미등서13회공연8월롤라팔루자도참가코르티스미니2집콘셉트사진
在日本、北美等地进行13场演出，8月还将参加Lollapalooza，Cortis迷你2辑概念照。
关键词
일日本
·连接符号
북미北美
등서等地
13회13次
등서：表示列举地点或范围，相当于'等地方'
도：助词，表示添加或包含，相当于'也'
명사+사진：名词直接连用表示所属或修饰关系，如'概念照'
加载中...
매일경제 | 네이버·2026.06.03·中级阅读
데뷔 11개월만에 세계로 … 코르티스, 첫 월드투어
出道11个月走向世界...Cortis首次世界巡演
코르티스월드투어데뷔빅히트뮤직하이브보이그룹
这条在讲什么
中文背景核心内容日·北美等地共13场演出，8月还将参加Lollapalooza音乐节。CORTIS迷你二辑概念照。Big Hit Music旗下HYBE新人男团CORTIS在出道11个月后，将…
正文
先完整阅读日·북미 등서 13회 공연 8월 롤라팔루자도 참가 코르티스 미니 2집 콘셉트 사진. 빅히트뮤직 하이브 신인 보이그룹 코르티스(CORTIS)가 데뷔 11개월 만에 첫 월드투어에 나선다. 지난 2일 코르티스가 위버스에 공개한 바에 따르면 코르티스는 오는 7~9월 동안 서울·인천을 비롯해 북미 6개 도시와 일본 가나가와 등 총 9개 지역에서 13회 공연을 연다. 이들은 지난해 8월 데뷔했다.
이번 월드투어는 7월 18~19일 동안 인천 인스파이어 아레나에서 시작된다. 이후 8월 4일 캐나다 토론토에서 북미 투어를 시작해 6일 미국 뉴욕, 8일 애틀랜타, 11일 어빙, 13일 로스앤젤레스, 15일 샌프란시스코에서 현지 관객과 만난다. 8월 22~23일에는 서울 화정체육관에서 데뷔 1주년을 기념하는 공연이 열리고, 9월 4~6일 일본 가나가와 피아 아레나 MM을 마지막으로 월드투어를 마친다. 코르티스는 8월 1일에는 미국 대형 음악 축제 '롤라팔루자 시카고'에 K팝 보이그룹 중 유일하게 참가한다.
이들은 전날에는 하우스 오브 블루스 시카고에서 열리는 '애프터쇼'에서 공연을 펼치고, 축제 당일에는 오후 2시 55분부터 50분 동안 'T-모바일' 무대에 오른다. 두 팔을 삼각형 모양으로 모아 추는 신곡 안무가 사회관계망서비스(SNS) 등지에서 유행한 덕분이다.
全文中文：日·北美等地共13场演出，8月还将参加Lollapalooza音乐节。CORTIS迷你二辑概念照。Big Hit Music旗下HYBE新人男团CORTIS在出道11个月后，将开启首次世界巡演。根据CORTIS本月2日在Weverse上公布的信息，CORTIS将于7月至9月期间，在首尔、仁川以及北美6个城市、日本神奈川等共9个地区举行13场演出。他们于去年8月出道。此次世界巡演将于7月18日至19日在仁川Inspire Arena拉开帷幕。之后，8月4日从加拿大多伦多开始北美巡演，6日在美国纽约、8日在亚特兰大、11日在欧文、13日在洛杉矶、15日在旧金山与当地观众见面。8月22日至23日，将在首尔花亭体育馆举行出道一周年纪念演出，9月4日至6日在日本神奈川Pia Arena MM进行最后一场演出，结束此次世界巡演。据所属公司Big Hit Music透露，此次巡演主题"PUT YOUR PHONE DOWN"不仅包含"放下手机"的简单含义，更蕴含了"完全沉浸于当下这一刻，共同享受"的愿望。CORTIS将于8月1日作为唯一一支K-POP男团参加美国大型音乐节"Lollapalooza Chicago"。他们将在前一天于芝加哥蓝调之屋举行的"After Show"中演出，音乐节当天则从下午2点55分开始，在"T-Mobile"舞台进行50分钟的表演。CORTIS凭借今年4月推出的新曲《REDRED》在出道后首次登上Melon排行榜榜首，并在Billboard全球200排行榜上位列第38位，在海外也获得了人气。这得益于将双臂聚成三角形的新曲舞蹈在社交媒体上流行起来。[金大恩记者]
逐句精读与拆解
点词可查看第 2 句
빅히트뮤직하이브신인보이그룹코르티스데뷔11개월만에첫월드투어에나선다
Big Hit Music的HYBE新人男团CORTIS在出道11个月后开始首次世界巡演。
关键词
빅히트뮤직Big Hit Music（公司名）
하이브HYBE（公司名）
신인新人
보이그룹男团
코르티스CORTIS（组合名）
-만에：表示从某个时间点经过一段时间后，用于时间名词后。
-에 나서다：表示着手进行某项活动或行动，常与名词连用。
-ㄴ다：动词现在时非敬语陈述形，表示事实或计划。
第 3 句
지난2일코르티스가위버스에공개한바에따르면연다
根据科蒂斯本月2日在Weverse上公布的消息，科蒂斯将于7月至9月期间在首尔、仁川以及北美6个城市和日本神奈川等共9个地区举行13场演出。
关键词
지나다过去的
2일2日
코르티스科蒂斯（团体名）
위버스Weverse（平台名）
공개하다公开的
-ㄴ/은 바에 따르면：表示依据某事实或资料，常用于引用或报道
-을/를 비롯해：表示列举主要例子，暗示还有其他
-ㄴ/는다：表示现在或未来的事实或计划，用于书面语或正式场合
第 4 句
이들은지난해8월데뷔했다
他们去年8月出道了。
关键词
이들他们
지난해去年
8월8月
데뷔하다出道
-은：用于名词后，表示主语，强调主题
-했다：动词词尾，表示动作已完成，相当于'了'
第 5 句
이번월드투어는7월18~19일동안인천인스파이어아레나에서시작된다
这次世界巡演将于7月18日至19日在仁川Inspire Arena开始。
关键词
이번这次
월드투어世界巡演
7월7月
18~19일18日至19日
동안期间
-에서：表示动作发生的场所，相当于中文的'在...'
-된다：动词시작되다的终结语尾，表示被动或自动，相当于'开始'
N은/는：助词-는用于主题或对比，此处标记主语'월드투어'
第 6 句
이후8월4일캐나다토론토시작해만난다
此后，8月4日在加拿大多伦多开始北美巡演，6日在美国纽约、8日在亚特兰大、11日在欧文、13日在洛杉矶、15日在旧金山与当地观众见面。
关键词
이후此后
8월8月
4일4日
캐나다加拿大
토론토多伦多
-어/아 연결형：表示动作先后或并列，此处‘시작해’连接前后动作
-에서：表示动作发生的场所，相当于‘在’
-와/과 만나다：表示与某人见面，助词‘과’连接对象
第 7 句
8월22~23일에는서울화정체육관에서데뷔1주년을기념하는공연이열리고9월4~6일일본가나가와피아아레나MM을마지막으로월드투어를마친다
8月22~23日，在首尔花井体育馆举行纪念出道一周年的演出，9月4~6日以日本神奈川的Pia Arena MM为终点结束世界巡演。
关键词
8월8月
22~23일22~23日
에는在...（强调）
서울首尔
화정체육관花井体育馆
-에는：复合助词，由地点助词'-에'和强调助词'-는'结合，强调动作发生的地点
-에서：表示动作进行的场所，相当于中文的'在...'
-을 기념하는：动词'기념하다'的现在时冠词形，修饰后面的名词，表示'纪念...的'
-고：连接两个并列的动作或状态，表示'...并且...'
-을 마지막으로：表示以某事物作为结束点，相当于'以...为终点'
-를 마친다：动词'마치다'的现在时陈述形，表示'结束...'
第 8 句
코르티스는8월1일에는미국대형음악축제참가한다
科蒂斯将于8月1日作为K-pop男团中唯一一个参加美国大型音乐节'Lollapalooza Chicago'。
关键词
코르티스科蒂斯（团体名）
8월8月
1일1日
미국美国
대형大型
-에는：表示时间点的强调助词，结合-에和-는，突出特定时间
-에：表示动作发生的场所或方向，此处连接'축제'和'참가하다'
-는다：动词现在时陈述式非敬语终结词尾，表示事实或行动
第 9 句
이들은전날에는하우스오브블루스시카고에서열리는공연을펼치고축제당일에는오후2시55분부터50분동안무대에오른다
他们前一天在芝加哥蓝调之屋举行的'After Show'中进行表演，并在节日当天下午2点55分开始，在'T-Mobile'舞台上进行50分钟的演出。
关键词
이들他们
전날前一天
하우스房子
오브的
블루스蓝调
-에서：表示动作发生的场所或地点
-는：修饰名词，表示动作或状态正在进行
-고：连接两个并列的动作或状态
-부터：表示时间或地点的起点
-에：表示动作发生的时间或地点
-ㄴ다：用于动词，表示一般现在时的陈述
第 10 句
두팔을삼각형모양으로모아추는신곡안무가
这是因为将双臂聚成三角形跳的新曲编舞在社交媒体等处流行起来的缘故。
关键词
두两
팔胳膊
삼각형三角形
모양形状
모으다聚拢
-아/어서：表示原因或理由的连接语尾
-ㄴ/은 덕분이다：表示得益于某事物导致结果
-는 (冠形词形)：动词后加'-는'变成冠形词修饰名词
阅读完成
保存的词汇和句子会进入你的词库，后续可以复习。